Ostatní
Anglické - Čím víc poznávám lidi, tím víc miluji psy.
Africké - Existuje čtyřicet druhů šílenství, ale jen jediný druh zdravého rozumu.
Africké - Miluj sebe sama a ostatní tě budou hanět; haň sebe sama a ostatní tě budou milovat!
Africké - Smích čistí zuby.
Americké - Láska je to, čemu dovolujeme, aby nám ubližovalo.
Anglické - Bez přátel není štěstí, ale bez neštěstí nepoznáte přátele.
Anglické - Čím víc poznávám lidi, tím víc miluji psy.
Anglické - Kde není lásky, vynikne každá chyba.
Anglické - Přítel - člověk, který přichází tehdy, když už všichni odešli.
Anglické - Řekni mi, co čteš a já ti řeknu, kdo jsi.
Arabské - Co oko nevidí, to srdce nebolí.
Arabské - Je-li tvůj přítel medový, nemusíš ho proto sežrat celého.
Arabské - Kniha je jako zahrada, kterou nosíš v kapse.
Arabské - Měj s přítelem raději strpení, než abys ho ztratil.
Arabské - Nejspolehlivějšími přáteli jsou nepřátelé tvých nepřátel.
Arabské - O knize se dá soudit i podle názvu.
Arabské - Učený člověk je hloupý učeným způsobem.
Arabské - Veď osla do Mekky a vrátí se zase osel.
Arabské - Vede-li tě skuhrající havran, dojdeš k mršině.
Asijské - Stromy v květu a člověk láskou se nebesům nejvíce líbí.
Bengálské - Ke psaní musí být tři věci: pero, inkoust a rozum.
Bible - Přítel miluje vždy, za nesnází se stává bratrem.
České - Čím dále v les, tím více dřev.
České - Host a ryba třetí den smrdí.
České - Chceš-li ztratit přítele, půjč mu peníze.
České - Moje huba - záhuba.
České - Není hospůdky, by nebylo půtky.
České - Nezasel, prý aby mu kroupy nepobily.
České - Prázdný sud nejvíce duní.
České - Přátelské služby se neúčtují.
České - Starý přítel a staré víno řídko chybuje.
České - Střez se němého psa a tiché vody. -
České - Svině, když kaliště mají, na čistou vodu dbají.
České - Štěstí má mnoho přátel.
České - V hněvu vyvře, co na srdci vře.
České - Varuj se přátel svého štěstí.
České - Zadku holého nikdo neobhloupí.
Čínské - Čteš-li knihu poprvé, poznáváš nového přítele, čteš-li ji podruhé, potkáváš starého.
Čínské - Dej někomu rybu a nasytíš ho na den. Nauč ho rybařit a nasytíš ho na celý život.
Čínské - Chatrč ze slámy, v níž se lidé smějí, má větší cenu než palác, v kterém lidé pláčí.
Čínské - I tisíce mil dlouhá cesta začíná prvním krokem.
Čínské - Leží-li ti na srdci blaho tvých dětí, nech je zakusit trochu zimy a hladu.
Čínské - Raději tři dny bez soli, než jediný den bez čaje.
Čínské - Tři dny nečti a ústa zhrubnou. Tři dny nepiš a ruka zeslábne.
Čínské - Učení v mládí je rytí do kamene. Učení ve stáří je kreslení do písku.
Ep. sv. Pavla - Všeho zkuste; což dobrého jest, toho se držte. -
Ev. sv. Matouše - Nebe a země pominou, ale slova má nikoli nepominou.
Francouzské - Do zavřených úst nevletí moucha.
Francouzské - Kde člověka neznají, berou ho podle toho, jak vypadá.
Francouzské - Kde je málo úsměvů, tam je málo úspěchů.
Francouzské - Kdo umí jen jednu píseň, nesmí se stát učitelem.
Francouzské - Mládí žije z nadějí, stáří ze vzpomínek.
Francouzské - Přátelé mých přátel jsou mými přáteli.
Francouzské - Žena je jako tvůj stín, běž za ní - bude před tebou prchat, utíkej před ní - poběží za tebou.
Indické - Gram praxe je lepší než tuna teorie.
Irské - Dobré skutky jsou jako semena, ze kterých vyrůstají dobré skutky další.
Italské - I moudrý se mýlí sedmkrát denně.
Italské - Kdo oslovi myje hlavu, plýtvá mýdlem.
Italské - Mládí je božská nemoc, ze které se denně trochu uzdravujeme.
Italské - Slova jsou jako třešně, zobneš si jednu a už je jich deset.
Italské - Špatně je na tom lazebník, který má jen jeden hřeben.
Italské - Všem věř a nikomu nedůvěřuj.
Japonské - Básníci znají i krajiny, kde nikdy nebyli.
Japonské - Kdo se směje, místo aby zuřil, je vždycky silnější.
Kapučské - Nůž a slovo ber za správný konec.
Karakalpatské - Dej lenochovi práci a on ti začne radit.
Kurdské - Svěřila se žába: "Když nebudu kvákat - puknu!"
Latinské - Člověk se stává otrokem svých návyků.
Latinské - Dobrý soupeř je nejlepší spojenec.
Latinské - Jistého přítele poznáme v nejisté situaci.
Latinské - Pravdivou chválou mysl roste.
Latinské - Směj se, jsi-li moudrý.
Latinské - Věrný přítel je medicínou duše.
Latinské - Zkušenost je nejlepší učitelkou.
Mongolské - Kdo nemá dluhy je bohatý, kdo žije bez nemoci, je šťastný.
Německé - Je lepší uklouznout nohama než jazykem.
Německé - Když vám neštěstí kouká do oken, přátelé tam ani nemrknou.
Orientální - Leží-li ti na srdci blaho tvých dětí, nech je zakusit trochu zimy a hladu.
Perské - Ani osel nejde na led podruhé.
Perské - Hledej pravdu v myšlence a nikoli v knihách tlejících. Chceš-li vidět měsíc, dívej se na oblohu a nikoli do louže.
Perské - Jsou tři druhy nepřátel: nepřítel sám, nepřítelův přítel a přítelův nepřítel.
Perské - Kdyby nebe vyslyšelo dětská přání, nezůstal by naživu jediný učitel.
Perské - Osel zná sedm způsobů jak plavat, ale na břehu je všechny zapomene.
Polské - Hedvábnou rukou přítele vybírej a drž železnou.
Polské - Chceš-li se dostat k prameni, musíš plavat proti proudu.
Ruské - Na louce naděje se pase mnoho hlupáků.
Ruské - Tam, kde mají dobrý čaj, se méně pije vodka.
Slovácké - Sklenka vína ti neuškodí, a plnou bečku nevypiješ.
Slovenské - Na dobrou polévku najdou se ti hosté.
Slovinské - Falešný přítel je jako kočka - zpředu líže, zezadu škrábe.
Sumerské - Kdo vítězí nad lidmi, je mocný. Kdo vítězí sám nad sebou je mocnější.
Španělské - Lazebník se učí na hlupákově bradě.
Španělské - Nemocnému nepomůže, že leží ve zlaté posteli.
Švédské - Vejce poučuje kuře, jak se snáší.
Tádžické - Dospělost je podle rozumu, a ne podle let.
Turecké - Kdo hledá přátele bez chyby, zůstane bez přítele.
Turkmenské - Neříkej, co ses učil. Řekni, co umíš.
Turkmenské - Směj se a celý svět se směje s tebou; pláč a pláčeš sám.
Ukrajinské - Kdo umí zpívat a smát se, ten se neleká žádného neštěstí.
Uzbecké - Chytrý člověk nezakopne o tentýž kámen dvakrát.
Uzbecké - Má-li osel příliš lehký náklad, dostává chuť si lehnout.
Východní moudrost - Nezná slitování ten, kdo u druhého nachází své vlastní chyby.
Východní moudrost - Upřímná slova nejsou elegantní, elegantní slova nejsou upřímná.
Židovské - Kozel je nebezpečný zepředu, kůň zezadu, hlupák ze všech stran.